American Express warns of a third-party vendor data breach impacting credit card details. Learn what happened, how it affects you, and steps to secure your account.